Private Immigration Service from Orbit

China has proposed an emergency meeting of the chief delegates to the six-party talks on the North Korean nuclear issue. The move comes amid joint US-South Korea military drills to deter further provocation from North Korea. China's special envoy in charge of Korean Peninsula issues, Wu Dawei, made the proposal on Sunday. He proposed that the chief representatives of the member countries of the six-party talks meet in Beijing in early December to ease tensions on the Korean Peninsula. Japan, South Korea and the US are taking a cautious stance on resumption of the six-party talks. Wu sought their understanding, saying the discussions in Beijing would not be resumption of the talks though they would use the same format. Wu and Chinese State Councilor Dai Bingguo proposed the meeting to South Korean President Lee Myung Bak in Seoul on Sunday. In Beijing, it has been confirmed that a vehicle used by the North Korean ambassador to China entered the Chinese foreign ministry on Sunda...

(CNN) -- Europe and the International Monetary Fund began to hammer out final details of an Irish rescue package worth tens of billions Monday, after the government in Dublin admitted the country needed financial help. Ireland formally requested substantial "financial assistance" from the European Union and IMF, Prime Minister Brian Cowen said Sunday night. "I want to assure the Irish people that we have a better future before us," Cowen said in announcing the request, as well as pledging substantial budget cuts and tax hikes. Ireland needs funds to shore up its struggling banking sector and buttress the government, which has poured billions into saving the banks. Fears about Ireland have pushed down the value of the euro against the dollar and put stock markets under pressure. But the request for help is unpopular in Ireland, and the government could be punished Thursday when there is an election to fill an empty seat in parliament. A small crowd of protesters demo...

「台灣之光」 吳季剛衣錦返鄉，各大媒體皆以「台灣之光」稱呼。問他喜歡這個封號嗎？吳季剛開心地說：「喜歡啊！我不知道我是否配得上這個封號。但我以台灣為榮，也希望台灣能以我為榮。」 吳季剛多元的國際經歷與背景，在他暴紅後，美國人說他是「實現夢想的美國人」，加拿大認為他是「加拿大教育的成功例子」，就連中國大陸也視他為「祖國的榮耀」。但吳季剛在自我介紹，或自己網站上，皆說自己是台灣人。吳季剛這次回來持的是中華民國護照，已有五年未返台的他，護照早已過期，但他堅持要以中華民國國民的身分入境，就算要補文件跑公文也不在乎。他說：「我是台灣人，我一直都是啊！」 今年初，吳季剛擴大事業規模，在紐約成立占地三百坪的工作室兼行政中心，並推出配件品牌「Miss Wu」，接下來還與資生堂合作推出彩妝，是當今國際時尚圈最炙手可熱的耀眼明星。 問及他成功的祕訣，吳季剛露出一抹神祕的笑容說：「我不只是個服裝設計師，我也是企業家！」 吳季剛說，時尚圈有不少有設計天分的人，成功的關鍵在於有沒有商業頭腦。他說，父親是個白手起家的企業家，他從父親身上學習如何經營事業，這也是「Jason Wu」能在短短四年內迅速崛起的主因。也許有人認為，吳季剛的成功是因為他很幸運，一路上有貴人相助，尤其有美國第一夫人的加持，但吳季剛認為這句話只說對了一半。「幸運，要靠自己創造！」吳季剛說，每個人一生中都會有轉運的機會，但看你是否緊抓住它。

愛爾蘭準備接受歐盟與IMF的救助    面對歐洲各國官員一週以來緊鑼密鼓的遊說﹐週四愛爾蘭政府終於在壓力之下﹐無可奈何地接受了一項歷史性的國際救助計劃﹐此舉進一步引發了有關歐洲其它經濟體是否需要援助的疑問。 愛爾蘭央行行長和財政部部長週四首次承認﹐愛爾蘭需要外界拯救其受不良貸款影響而元氣大傷的銀行系統。 愛爾蘭央行行長郝諾漢(Patrick Honohan)說﹐愛爾蘭政府正就可能高達“數百億”歐元的貸款方案與國際貨幣基金組織(International Monetary Fund)和歐洲官員進行談判。他說﹐貸款規模將十分龐大﹐目的是告知天下﹐愛爾蘭具備可消除任何市場憂慮的充足資本。 此前愛爾蘭一直堅持不要外界援助﹐而現在卻勉強決定接受國外貸款﹐這對於幾十年前脫離英國、贏得獨立的愛爾蘭來說是個痛苦的時刻。一些立法者和社論作家認為隨著國際救助計劃的展開﹐愛爾蘭將不可避免地喪失主權﹐他們為此表示扼腕。 現在對於使用歐元區16國來說同樣是個關鍵時刻。今年春天對希臘實施了救市計劃後﹐歐洲領導人現在堅信﹐如果此次能化解席捲愛爾蘭的金融危機﹐則該危機就不會蔓延至歐元區實力薄弱的其它國家。但那些國家債券市場的表現依舊令人失望﹐人們猜測或許很快又需要出台新的救市計劃﹐有人認為這種猜測令人質疑歐元的存續能力。 因擔心愛爾蘭政府無法拯救其陷入困境的銀行﹐市場對於愛爾蘭財政可行性的信心已被摧毀地盪然無存。 愛爾蘭銀行或政府要想從傳統市場渠道籌集資金如今幾乎已不可能了﹐於是只能嚴重依賴歐洲央行(European Central Bank)的融資。歐洲央行對向愛爾蘭貸款規模增加一事也提高了警惕。 愛爾蘭接受國際救助的無奈之舉凸顯出對各自為政的國家進行統一貨幣管理的危害。 歐洲央行經濟繁榮的十年間實行的低利率政策加劇了愛爾蘭經濟泡沫的膨脹﹐而如今歐洲央行反擊通脹的趨勢又加速了愛爾蘭的毀滅。據幾個知情人士的消息﹐歐洲央行對於向陷入困境的愛爾蘭銀行提供如此大規模貸款十分擔心﹐因此曾帶頭力促愛爾蘭另謀貸款出路。 愛爾蘭可能獲得的貸款將取自今年春天才剛剛設立的7,500億歐元救助資金﹐歐洲官員本來希望可以永遠不動這筆資金﹐因為設立該資金的初衷是要讓金融市場的投資者放心﹐讓他們可以毫無顧慮地借錢給任何一個歐元區國家﹐並讓他們明白所有歐元區國家都將鼎力支持其成員國。 本...

2010-11-16 07:57   時報資訊   【時報-台北電】 受到日本消費支出增加，抵銷強勢日圓與出口減緩對經濟的不利影響，日本第3季國內生產毛額（GDP）成長加速，優於市場預期。不過經濟學家普遍認為在刺激方案的利多消褪下，第4季經濟將出現反轉向下。 日本內閣府周一表示，截至9月底為止的3個月期間，GDP年率成長3.9％，高出4到6月的1.8％成長率修正值，也優於市場預期的2.5％增幅。這是日本連續第4季經濟呈現擴張。與上季相較，GDP則是成長0.9％。 受到政府補助方案即將到期，家庭趕在最後一刻購買節能汽車，加上10月1日起菸草稅正式調升，消費者趕在之前買煙囤積，讓高占GDP約6成的消費支出大增。 根據報告顯示，家庭支出較上季增長1.1％。除了經濟刺激方案，日本今夏是1百多年來最熱夏季，也引發對冷氣機的需求激增。家庭支出上升，有助於抵銷海外需求降溫。日本上季淨出口，也就是出貨減掉進口，與上季持平。 (新聞來源：工商時報─記者蕭麗君／綜合外電報導)

[2010/11/12 下午4:03:45]  2010年11月11日10:58 加20國集團（G20）峰會的世界領袖接近達成一項協議﹐該協議看上去將掩蓋近期攪亂談判和金融市 場的許多分歧﹐但這一協議不太可能終結因匯率問題和貿易政策所造成的緊張狀態。 該協議可能將再次重申財長們此前敲定的措辭﹐即讓市場力量決定匯率﹐但沒有中國方面允許人民幣升值 的新承諾。該協議將誓言努力縮小具有龐大貿易順差和貿易逆差國家的差距﹐但可能不會包括美國所推動 的數字目標。 美國總統奧巴馬（Barack Obama）敦促G20成員國反對貿易保護主義﹐並呼籲共同致力於經濟增長﹐這是 G20在為週四在首爾即將開始的會議進行準備之際﹐美國官員盡力解決爭端所作的一部分努力。 在首腦們召開會議之際﹐一些新興國家正在為自己的經濟建築保護堤壩﹐因為大量資本流入將使他們的本 幣匯率暴漲﹐使出口企業艱難為生﹐從而使他們的經濟增長脫軌。美聯儲（Fed）近期計劃通過購買國債刺 激美國經濟增長﹐使一些人更加擔憂﹐因為這將使美元貶值。 本週台灣限制外資持有債券。10月份巴西和泰國提高了外資投資本國債券的稅率。6月份韓國限制交易 金融衍生品﹐同期印尼抑制投資者出售一些短期債券。 從以色列到南非在內的央行都在買入美元﹐以防本幣升值。本週中國上調各銀行存款準備金率﹐此舉意在 放緩外國投資。 在領袖們的指責即將席捲G20會議之際﹐奧巴馬向這些領袖們發出了這封信。奧巴馬週三夜間抵達首爾﹐為 週四即將舉行的一系列重要會議作準備。週四他將會見德國總理默克爾（Angela Merkel）和中國國家 主席胡錦濤等領導人。默克爾政府一直在帶頭批評美國的美元政策﹐而胡錦濤則堅持抵制奧巴馬對人民幣 匯率政策強加的壓力。 美國官員說﹐峰會前壓力重重的日子裡﹐爭端的程度已被夸大。他們希望如果領袖們讚同財長之前一致同 意的事宜﹐人們的情緒可以緩和下來。 美國財長蓋特納說﹐如果能就幫助緩解全球金融體系壓力的多邊程序達成一致﹐我們想人們願意消消火﹐並 緩解一些緊張氣氛。 週三準備的G20公報草案說明了這一分歧。該草案說﹐該集團將更加由市場力量決定匯率水平。但官員們 對於如何討論匯率干預問題﹐則尚未作出決定。這一草案說﹐G20將禁止“競爭性匯率貶值”（competitive  devaluation）﹐但括號里還有“競爭性匯率低估”（...

編譯吳國卿／綜合外電  2010/11/09 歐元區周邊國家的主權債務疑慮再起，愛爾蘭和葡萄牙等國公債的殖利率持續擴大，拖累歐元匯價8日重挫，不過分析師認為這波歐元跌勢只是短期修正。 歐元兌美元8日一度跌至兌1.3905美元，紐約早盤回升至1.3933歐元，仍比5日（上周五）收盤下跌0.66%；歐元兌日圓也跌至113.11日圓，比前市下跌0.8%。 花旗集團分析師馬利諾夫說：「美國聯準會宣布量化寬鬆措施後，投資人注意焦點轉向歐元的利空因素：歐元區周邊國家的債務。」 歐洲執委會貨幣事務委員芮恩（Olli Rehn）8日訪問都柏林兩天，討論愛爾蘭撙節財政的計畫。 花旗集團預期，歐洲執委會會宣布愛爾蘭無需向歐盟當局尋求紓困，以安撫市場的疑慮。馬利諾夫說：「這將有助於歐元止跌回穩。」 其他分析師也指出，愛爾蘭短期內應沒有向歐盟求援的必要，因為與今年稍早的希臘不同，愛爾蘭的現金足夠支應政府運作到2011年6月，且愛爾蘭已暫時撤出債券市場，無需支付新債券較高的利息。 另外，希臘執政社會黨通過7日地方選舉的考驗，也支持歐元跌勢可能短暫的看法。 希臘總理巴本德里歐已解除提早大選的威脅，使該國進一步推動財政緊縮成功的機率大為提升。 花旗集團在報告中：「這些都暗示，歐元近來的賣壓可能短期內就會逆轉。」 巴克萊資本也指出，歐元這波跌勢將為時不久，原因是週邊國家公債殖利率差擴大已持續數月，但未削弱近來歐元的強勢，「除非主權債務危機蔓延到西班牙之類的國家，否則目前歐元跌勢只是一波上升趨勢的短期修正」。 愛爾蘭十年期公債與德國公債的殖利率差，5日擴大到521個基點，創下歷來最高紀錄，遠高於8月6日的237個基點；葡萄牙十年期公債與德國公債殖利率差也擴大至405個基點。 

金融危機留給成熟經濟體的沉重挑戰和新興經濟體快速增長的前景﹐使一個新的國際經濟合作議程成為必需。全世界公共政策一概只為避開衰退的時候已經過去。我們現在面臨的是多樣化的轉型﹐通向由私營領域引導的可持續增長道路。 這種雙軌復蘇將長時間主導全球經濟。它帶來的風險和挑戰﹐比過去兩年管理危機時存在的風險和挑戰更加多樣。